Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

cliché de imprenta/es

  • 1 cliché de imprenta

    • typ. tiskařský štoček

    Diccionario español-checo > cliché de imprenta

  • 2 cliché

    m.
    1 cliché, commonplace, old saw, banality.
    2 stencil, cliché, plate.
    3 cliché, negative of photographic film.
    * * *
    1 (imprenta) plate
    2 (fotografía) negative
    * * *
    SM
    1) (Tip) stencil
    2) (=tópico) cliché
    3) (Fot) negative
    * * *
    1) (expresión, idea) cliché
    2) ( de multicopista) stencil; (Impr) plate; (Fot) negative
    * * *
    = cliche, stereotyped, stencil, master, spirit master, hackneyed expression.
    Ex. The true meaning of the cliche 'A picture is worth more than ten thousand words,' is never more evident than when students first see themselves on camera after simulating reference interviews in the classroom.
    Ex. His work is criticized for its triviality, quantity, linguistically impoverished style, anemia of characterization, and cliched, stereotyped ideas and plots.
    Ex. The stylus emits tiny sparks which cut minute holes in the surface of the stencil.
    Ex. The supply would need to be replenished when the multiple copies had been used, so a master would be kept - usually for offset litho reproduction or for cutting a stencil on an electronic scanner.
    Ex. The catalogue covers filmstrips, slides, films, filmloops, portfolios, posters, charts, overhead projection transparencies, kits, cassettes, gramophone records, work cards, educational games, spirit masters, etc.
    Ex. By stereotypes I mean the hackneyed expressions people use in a more or less automatic fashion without stopping to think what they really mean.
    ----
    * clichés = stereotyping.
    * hacer un cliché = cut + stencil.
    * lleno de clichés = cliche-ridden.
    * novela escrita a base de fórmulas o clichés = formula fiction.
    * * *
    1) (expresión, idea) cliché
    2) ( de multicopista) stencil; (Impr) plate; (Fot) negative
    * * *
    = cliche, stereotyped, stencil, master, spirit master, hackneyed expression.

    Ex: The true meaning of the cliche 'A picture is worth more than ten thousand words,' is never more evident than when students first see themselves on camera after simulating reference interviews in the classroom.

    Ex: His work is criticized for its triviality, quantity, linguistically impoverished style, anemia of characterization, and cliched, stereotyped ideas and plots.
    Ex: The stylus emits tiny sparks which cut minute holes in the surface of the stencil.
    Ex: The supply would need to be replenished when the multiple copies had been used, so a master would be kept - usually for offset litho reproduction or for cutting a stencil on an electronic scanner.
    Ex: The catalogue covers filmstrips, slides, films, filmloops, portfolios, posters, charts, overhead projection transparencies, kits, cassettes, gramophone records, work cards, educational games, spirit masters, etc.
    Ex: By stereotypes I mean the hackneyed expressions people use in a more or less automatic fashion without stopping to think what they really mean.
    * clichés = stereotyping.
    * hacer un cliché = cut + stencil.
    * lleno de clichés = cliche-ridden.
    * novela escrita a base de fórmulas o clichés = formula fiction.

    * * *
    A (expresión) cliché
    B
    2 ( Impr) plate
    3 ( Fot) negative
    * * *

    cliché sustantivo masculino
    a) (expresión, idea) cliché


    (Impr) plate;
    (Fot) negative
    cliché sustantivo masculino
    1 Fot negative
    2 Impr plate
    3 (tópico) cliché
    ' cliché' also found in these entries:
    Spanish:
    latiguillo
    - tópica
    - tópico
    English:
    cliché
    - stencil
    * * *
    1. Fot negative
    2. Imprenta plate
    3. [tópico] cliché
    * * *
    m
    1 TIP plate
    2 ( tópico) cliché
    * * *
    1) : cliché
    2) : stencil
    3) : negative (of a photograph)

    Spanish-English dictionary > cliché

  • 3 cliché

    kli'tʃɛ
    m
    2) ( grabado para la impresión) Klischee n, Stereotypplatte f
    sustantivo masculino
    clisé sustantivo masculino
    1. [negativo] Negativ das
    2. [de imprenta] (figurado) Klischee das
    cliché
    cliché [kli'6B36F75Cʧ6B36F75Ce]
    num2num fotografía Negativ neutro

    Diccionario Español-Alemán > cliché

  • 4 estereotipo

    estereo'tipo 1. m
    ( cliché de imprenta) Stereotypplatte f
    2. f
    (fig: concepción simplificada) Stereotyp n
    sustantivo masculino
    estereotipo
    estereotipo [estereo'tipo]
    Stereotyp neutro

    Diccionario Español-Alemán > estereotipo

  • 5 clisé

    m.
    1 stencil.
    2 stereotyped expression.
    pret.indicat.
    1st person singular (yo) Preterite Indicative of Spanish verb: clisar.
    * * *
    1→ link=cliché cliché
    * * *
    SM
    1) (Tip) cliché, stereotype plate; (Fot) negative
    2) (=tópico) cliché
    * * *
    Nota: Hoja de metal, plástico, caucho, etc. sobre la que se "graba" una imagen del texto o ilustración que se desea a imprimir que posteriormente se transfiere al papel.
    Ex. There are many versions of a work -- paperbacks, hardbound, and each different binding that a publisher may put on a given work -- and even if they used identical printing plates, each version would have a different ISBN.
    * * *
    Nota: Hoja de metal, plástico, caucho, etc. sobre la que se "graba" una imagen del texto o ilustración que se desea a imprimir que posteriormente se transfiere al papel.

    Ex: There are many versions of a work -- paperbacks, hardbound, and each different binding that a publisher may put on a given work -- and even if they used identical printing plates, each version would have a different ISBN.

    * * *
    cliché m B. (↑ cliché)
    * * *
    clisé nm
    1. Fot negative
    2. Imprenta plate
    3. [tópico] cliché
    * * *
    m
    1 TIP plate
    2 ( tópico) cliché

    Spanish-English dictionary > clisé

  • 6 estereotipar

    v.
    to stereotype.
    * * *
    1 to stereotype
    * * *
    VT
    1) [+ gesto, frase] to stereotype
    2) (Tip) to stereotype
    * * *
    verbo transitivo to stereotype
    * * *
    Ex. But, while people are complimented by having their interests recognized, very often they deeply resent being summarily categorized or stereotyped.
    * * *
    verbo transitivo to stereotype
    * * *

    Ex: But, while people are complimented by having their interests recognized, very often they deeply resent being summarily categorized or stereotyped.

    * * *
    vt
    A (tipificar) to stereotype
    intenta no estereotipar a sus personajes she tries not to make her characters into stereotypes
    B ( Impr) to stereotype
    * * *
    1. [convertir en cliché] to stereotype
    2. Imprenta to stereotype
    * * *
    v/t stereotype
    * * *
    : to stereotype

    Spanish-English dictionary > estereotipar

См. также в других словарях:

  • cliché — Voz tomada del francés cliché, ‘plancha que se utiliza para reproducir múltiples copias de los textos o imágenes grabados en ella’, ‘negativo fotográfico’ y ‘estereotipo o lugar común’: «No le importa [...] utilizar procedimientos más modernos e… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • cliché — (Del fr. cliché). 1. m. clisé (ǁ de imprenta). 2. Tira de película fotográfica revelada, con imágenes negativas. 3. Lugar común, idea o expresión demasiado repetida o formularia …   Diccionario de la lengua española

  • cliché — (Voz francesa.) ► sustantivo masculino 1 FOTOGRAFÍA Imagen fotográfica en negativo que sirve para la tirada de copias: ■ déjame el cliché para hacer una ampliación. SINÓNIMO negativo 2 Opinión, lugar común, idea o enunciado que se repite de… …   Enciclopedia Universal

  • Cliché — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • cliché — {{＃}}{{LM C08963}}{{〓}} {{SynC09185}} {{［}}cliché{{］}} ‹cli·ché› {{◆}}(pl. clichés){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}En fotografía,{{♀}} tira de película fotográfica revelada con imágenes negativas: • A partir de estos clichés tú puedes… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cliché — m. Clisé de imprenta. Negativo de cámara fotográfica …   Diccionario Castellano

  • clisé — (Del fr. cliché.) ► sustantivo masculino 1 FOTOGRAFÍA, ARTES GRÁFICAS Cliché, plancha de imprenta o imagen fotográfica. 2 Dicho tópico, lugar común: ■ el abuso de clisés denota falta de vocabulario y erudición. SINÓNIMO cliché * * * clisé (del fr …   Enciclopedia Universal

  • Flexografía — Saltar a navegación, búsqueda La flexografía la inventa Houleg (Francia) en 1905; es una técnica de impresión en relieve, puesto que las zonas impresas de la forma están realzadas respecto de las zonas no impresas. La plancha, llamada cliché, es… …   Wikipedia Español

  • imprimir — (Del lat. imprimere, hacer presión, marcar una huella.) ► verbo transitivo 1 ARTES GRÁFICAS Reproducir una serie de letras, figuras u otros caracteres en un papel. IRREG. participio .tb: impreso 2 Dejar la huella de un sello u otra cosa en una… …   Enciclopedia Universal

  • prueba — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de probar: ■ antes de lavarlo, haz una prueba con un retal a ver si destiñe; nos hizo una prueba del funcionamiento de la máquina. SINÓNIMO demostración 2 Razón, testimonio u otro medio con que se… …   Enciclopedia Universal

  • Historia de la ciencia y la tecnología en España — Fragmento del Atlas catalán de Abraham Cresques, 1375. Historia de la ciencia y la tecnología en España es la denominación …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»